وقتی این دو مصرع رو خوندم یاد همه گلهایی که در بین ما نیستند افتادم...انشالله همیشه سالم باشید

کسایی در قرن چهارم می زیسته و از این شعر چنین برمیاد که ایرانیان در قرن ششم بابت گل پول پرداخت می کردند. گل خرید و فروش می شده در این.سرزمین...در هزار سال پیش . احساس غرور نداره خداییش؟

چرا خداییش!
(:

البته من در نوشته خودم به اشتباه نوشتم قرن ششم که صحیح آن قرن چهارم هست.

جناب بحرانی درود بر شما

سلام من احساس میکنم سالها قبل شعر را به این صورت جایی خواندم اگر اشتباه هست بفرمایید
گل چیست هدیه فرستاده از بهشت مردم کریم تر شود اندر نعیم گل
برای من جالبه بدانم که این اشتباه هست یا صحیح

از همه چی بر میاد که در شعر اصلی به جای "گل"، "می" بوده. کی تا حالا به خاطر گل دست و دلباز شده؟ مردم کریم تر شوند اندر نعیم می.

گل در اینجا گل کشیدنی است.همون گلی که حافظ میگه:بده تا بخوری در آتش کنم،مشام خرد تا ابد خوش کنم.گل هدیه خداست.

منظور از گفتن "از گل عزیز تر چه ستانی به سیم گل "چیه؟
فک کنم درستش این باشه که از گل عزیز تر چه ستانی بجای گل

نوید جان
ای گلفروش ، گل چه فروشی برای سیم
وز گل عزیزتر ، چه ستانی به سیم گل
منظورش این است که : گل را می فروشی و پولی می گیری ، ولی با پولی که در ازای گل گرفتی {سیمِ گل } چه چیزی می خواهی بخری که بهتر از گل باشد

سلام
همیشه فکر میکردم شاعر این شعر سعدی هست

منظور از مردم چیست؟ اگر مردم به معنی انسانهاست که جمع است، پس چرا کریمتر شود، زیرا شود به مفرد تعلق میگیرد
شاید که مردم منظور مردمک چشم است که بادیدن گل مشعوف میشود و سخاوتمندانه مینگرد