کسایی » دیوان اشعار » نیلوفر کبود

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نیلوفر کبود نگه کن میان آب</p></div>
<div class="m2"><p>چون تیغ آب‌داده و یاقوت آبدار</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>همرنگ آسمان و به کردار آسمان</p></div>
<div class="m2"><p>زردیش بر میانه چو ماه ده و چار</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد</p></div>
<div class="m2"><p>وز مِطرَف کبود ردا کرده و ازار</p></div></div>

کسایی مروزی، تألیف و تحقیق دکتر محمد امین‌ریاحی (زندگی، اندیشه و شعر او) - محمدامین ریاحی - تصویر ۸۳

خواری مُرده

نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آب داده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
وز مطرف کبود ردا کرده و ازار

هوش مصنوعی: این شعر به توصیف نیلوفر آبی می‌پردازد که در میان آب قرار دارد. تصویر نیلوفر به‌عنوان چیزی زیبا و گرانبها، که هم‌رنگ آسمان است و خصوصیات خاصی دارد، تشبیه می‌شود. زردی آن مانند ماه دهم و چهارم است و به آن حالت روحانی و معنوی نیز داده شده است، مانند راهبی که لباس‌های خاص به تن کرده است. در کل، شعر به زیبایی و انسجام طبیعت و روحانیت نیلوفر اشاره دارد.

خضاب شاعر

نیلوفر کبود

هوش مصنوعی: نیلوفر آبی را در وسط آب مانند تیغی که در آب نرم شده و همانند یاقوتی درخشان و شفاف، تماشا کن.

نیلوفر کبود نگه کن میان آب

چون تیغ آب‌داده و یاقوت آبدار

هوش مصنوعی: رنگش شبیه آسمان است و به شکل آسمان، زردی‌اش در وسط، مانند ماهی در شب چهاردهم است.

همرنگ آسمان و به کردار آسمان

زردیش بر میانه چو ماه ده و چار

هوش مصنوعی: مثل راهبی که چهره‌اش چون سال و ماه رنگ پریده است و با ردا و پارچه‌ای کبود خود را پوشانده و دامنش را بر تن کرده است.

چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد

وز مِطرَف کبود ردا کرده و ازار

نیلوفر کبود

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها