کسایی » ابیات پراکنده از فرهنگهای لغت » شمارهٔ ۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با دل پاک مرا جامهٔ ناپاک رواست</p></div>
<div class="m2"><p>بد مر آن را که دل و دیده پلیدست و پلشت</p></div></div>

کسایی مروزی، تألیف و تحقیق دکتر محمد امین‌ریاحی (زندگی، اندیشه و شعر او) - محمدامین ریاحی - تصویر ۱۰۳

شمارهٔ ۹

با دل پاک مرا جامه ناپاک رواست
بد مر آن را که دل و دیده پلیدست و پلشت

هوش مصنوعی: این ابیات به این نکته اشاره دارند که اگر دل انسان پاک باشد، پوشیدن لباس ناپاک ایرادی ندارد. اما برای کسی که دل و دیدگاهش آلوده و پلید است، حتی بهترین ظواهر نیز فاقد ارزشند.

شمارهٔ  ۷

شمارهٔ ۸

هوش مصنوعی: اگر دل انسان پاک باشد، پوشیدن لباس ناپاک اشکالی ندارد. ولی کسی که دل و چشمش آلوده و کثیف است، نباید به این کار اقدام کند.

با دل پاک مرا جامهٔ ناپاک رواست

بد مر آن را که دل و دیده پلیدست و پلشت

شمارهٔ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده