کسایی » ابیات پراکنده از فرهنگهای لغت » شمارهٔ  ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مردم چو با ستور موافق بود به فعل</p></div>
<div class="m2"><p>چون بنگری به چشم خرد سخت بینواست</p></div></div>

کسایی مروزی، تألیف و تحقیق دکتر محمد امین‌ریاحی (زندگی، اندیشه و شعر او) - محمدامین ریاحی - تصویر ۱۰۲

شمارهٔ  ۵

مردم چو با ستور موافق بود به فعل
چون بنگری به چشم خرد سخت بینواست

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که هنگامی که مردم با حیوانات و یا چیزهای دیگر هم‌راستا می‌شوند و به آنها عمل می‌کنند، در حقیقت خودشان در نظر خرد و درک عمیق، در وضعیت رنج و بی‌خبری هستند. به عبارت دیگر، به نظر می‌رسد که انسان‌ها وقتی به کارهایی دست می‌زنند که تنها با ظواهر سازگار است، در واقع از حقیقت و درک عمیق خود دور می‌شوند.

شمارهٔ  ۳

شمارهٔ  ۴

هوش مصنوعی: وقتی که مردم با اسب و از دست فرمانبردار باشند، اگر به کارهایشان نگاه کنی، از دیدگاه عقل و حکمت، به شدت درمانده و ضعیف به نظر می‌رسند.

مردم چو با ستور موافق بود به فعل

چون بنگری به چشم خرد سخت بینواست

شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده