کساییشمارهٔ ۳۱
تیز بودیم و کند گونه شدیم
راست بودیم و باشگونه شدیم
سرو بودیم چندگاه بلند
گوژ گشتیم و چون درونه شدیم
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیز بودیم و کند گونه شدیم
راست بودیم و باشگونه شدیم
هوش مصنوعی: زمانی تیز و هوشمند بودیم، اما حالا با حالتی کند و بی‌حالت شده‌ایم. زمانی راست و درست بودیم، اما حالا به نوعی تغییر کرده‌ایم.
سرو بودیم چندگاه بلند
گوژ گشتیم و چون درونه شدیم
هوش مصنوعی: مدتی همچون سروها ایستاده و با شکوه بودیم، اما به مرور زمان خمیده و عاجز شدیم. وقتی به درون خود نگریستیم، این تغییر را بهتر احساس کردیم.