کساییشمارهٔ ۲۹
چگونه سازم با او چگونه حرب کنم
ضعیف کالبدم من نه کوهم و نه گوم
وفاش عاریتی ، عیب و عار او فانی
به عیب عاریتی چیز بر ، چرا فَنوم
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چگونه سازم با او چگونه حرب کنم
ضعیف کالبدم من نه کوهم و نه گوم
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم با او مقابله کنم، در حالی‌که بدنم ضعیف است؟ نه من مانند کوه محکم و استوار هستم و نه مثل زمین قابل تحمل.
وفاش عاریتی ، عیب و عار او فانی
به عیب عاریتی چیز بر ، چرا فَنوم
هوش مصنوعی: دوستی و وفاداری، اگر از روی نیت خالص و واقعی نباشد، در واقع عیب و نقصی برای خود به همراه دارد. پس چرا باید از این نوع دوستی یا صداقت که واقعی نیست، فریب بخوریم؟