گنجور

شمارهٔ ۱۸

بر آمد ابر پیریت از بن گوش
مکن پرواز گرد رود و بِگماز

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر آمد ابر پیریت از بن گوش
مکن پرواز گرد رود و بِگماز
هوش مصنوعی: ابر سفید تو از گوشه‌ کنار بیرون آمد، پس پرواز کن و خود را به سوی رودخانه برسان و به آرامش بپرداز.