گنجور

شمارهٔ ۱۷

ز هول تاختن و کینه آختنش مرا
همی گداخته همچون کُناغ تاخته گیر

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ز هول تاختن و کینه آختنش مرا
همی گداخته همچون کُناغ تاخته گیر
هوش مصنوعی: به خاطر ترس و تعقیب دشمنان، دردی به جان دارم که مرا به شدت می‌سوزاند و حالت نامساعدی به من داده است.