گنجور

شمارهٔ ۱۹

سزد که دو رخ کاریز آب دیده کنی
که ریز ریز بخواهدت ریختن کاریز

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سزد که دو رخ کاریز آب دیده کنی
که ریز ریز بخواهدت ریختن کاریز
هوش مصنوعی: شایسته است که با زیبایی‌های چهره‌ات، دل‌ها را به خود جذب کنی؛ چرا که حتی اگر به آرامی و به تدریج جلوه‌گر شوی، تأثیر عمیقی بر دل‌ها خواهی گذاشت.