افسر کرمانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گویند که عشق را بکن درمانی</p></div>
<div class="m2"><p>ز آن پیش که در علاج آن درمانی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ما چاره درد عشق دانیم ولیک</p></div>
<div class="m2"><p>صبر است علاج عشق و آن در ما، نی</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 13392 - افسر کرمانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷

دیوان افسر کرمانی به کوشش عبدالرضا افسری کرمانی - عبدالرضا افسری کرمانی - تصویر ۱۱۹

شمارهٔ ۸

گویند که عشق را بکن درمانی
ز آن پیش که در علاج آن درمانی
ما چاره درد عشق دانیم ولیک
صبر است علاج عشق و آن در ما نی

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برای عشق درمانی وجود ندارد، مگر اینکه پیش از آن که به درمان بپردازیم، خود را برای آن آماده کنیم. اگرچه ما درک می‌کنیم که چه راه‌حلی برای درد عشق وجود دارد، اما در نهایت صبر تنها درمان واقعی عشق است و این صبر در درون ما نیست.

شمارهٔ ۶

شمارهٔ ۷

هوش مصنوعی: می‌گویند که برای عشق باید راهی پیدا کرد قبل از آنکه به درمان نیاز پیدا کنی.

گویند که عشق را بکن درمانی

ز آن پیش که در علاج آن درمانی

هوش مصنوعی: ما می‌دانیم چگونه می‌توان به درد عشق رسیدگی کرد، اما درمان عشق صبر است و این صبر در درون ما وجود ندارد.

ما چاره درد عشق دانیم ولیک

صبر است علاج عشق و آن در ما، نی

شمارهٔ ۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده