افسر کرمانیشمارهٔ ۶
ز آن لحظه که با رخش نظر باختمی
یک لحظه به خویشتن نپرداختمی
در آتش عشق او همی سوختمی
با سختی هجر او همی ساختمی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز آن لحظه که با رخش نظر باختمی
یک لحظه به خویشتن نپرداختمی
هوش مصنوعی: از زمانی که به چهره‌اش نگاه کردم، نتوانستم یک لحظه هم به خودم فکر کنم.
در آتش عشق او همی سوختمی
با سختی هجر او همی ساختمی
هوش مصنوعی: در آتش عشق او می‌سوزم و با درد دوری‌اش زندگی می‌کنم.