افسر کرمانیشمارهٔ ۳
ای آنکه دم از مقام رندان بزنی
لاف از کلمات هوشمندان بزنی
مستی تو و آبگینه داری در کف
هشدار، که خویش را به سندان بزنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه دم از مقام رندان بزنی
لاف از کلمات هوشمندان بزنی
هوش مصنوعی: ای کسی که در مورد مقام رندها صحبت می‌کنی و از سخنان حکیمانه افراد خردمند سخن می‌گویی.
مستی تو و آبگینه داری در کف
هشدار، که خویش را به سندان بزنی
هوش مصنوعی: مستی و زیبایی تو در دستانت مثل شفافیت شیشه است، اما حواست باشد که خودت را به خطر نیندازی و آسیب نزنید.