افسر کرمانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عکاس چو دید نقش دیدار تو را</p></div>
<div class="m2"><p>و آن جلوه قد و طرز رفتار تو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رشکش آمد، که صفحه جای تو بود</p></div>
<div class="m2"><p>بر دیده نشاند عکس رخسار تو را</p></div></div>

دیوان افسر کرمانی به کوشش عبدالرضا افسری کرمانی - عبدالرضا افسری کرمانی - تصویر ۱۲۴

شمارهٔ ۲۶

عکاس چو دید نقش دیدار تو را
و آن جلوه قد و طرز رفتار تو را
رشکش آمد که صفحه جای تو بود
بر دیده نشاند عکس رخسار تو را

هوش مصنوعی: عکاس وقتی زیبایی چهره و رفتار تو را دید، حسادتش گرفت که چه تصویری به جای تو وجود دارد و عکسی از چهره‌ات بر روی دیده‌اش نشاند.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: عکاس برای اولین بار با دیدن تصویر تو و زیبایی قد و نحوه رفتار تو، تحت تأثیر قرار گرفت.

عکاس چو دید نقش دیدار تو را

و آن جلوه قد و طرز رفتار تو را

هوش مصنوعی: حسادت کرد و بر صفحه چشمم تصویر چهره تو را گذاشت.

رشکش آمد، که صفحه جای تو بود

بر دیده نشاند عکس رخسار تو را

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده