افسر کرمانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یک عمر به گرد کوی تو گردیدم</p></div>
<div class="m2"><p>یک عهد خیال روی تو ورزیدم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آنچه از تو نمی شنفتمی، اشنفتم</p></div>
<div class="m2"><p>و آنچه که از تو نمی دیدمی آخر دیدم</p></div></div>

شمارهٔ ۱۹

یک عمر به گرد کوی تو گردیدم
یک عهد خیال روی تو ورزیدم
آنچه از تو نمی شنفتمی اشنفتم
و آنچه که از تو نمی دیدمی آخر دیدم

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از عشق و اشتیاق خود به معشوق سخن می‌گوید. او تمام عمرش را در جستجوی معشوق گذرانده و همیشه در خیال او بوده است. او به تجربیات و احساساتی دست یافته که قبلاً نمی‌شناخته و در نهایت به آنچه که نمی‌دیده نیز دست یافته است.

شمارهٔ ۱۷

شمارهٔ ۱۸

هوش مصنوعی: سال‌ها در اطراف خانه‌ات به گشت و گذار پرداختم و مدام به یاد چهره‌ات بودم.

یک عمر به گرد کوی تو گردیدم

یک عهد خیال روی تو ورزیدم

هوش مصنوعی: آنچه را که از تو نمی‌دانستم، حالا آموختم و آنچه را که از تو نمی‌دیدم، در نهایت مشاهده کردم.

آنچه از تو نمی شنفتمی، اشنفتم

و آنچه که از تو نمی دیدمی آخر دیدم

شمارهٔ ۱۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده