افسر کرمانیشمارهٔ ۱۵
سرمایه خوبی است چهر خوش تو
پیرایه نیکوی رخ دلکش تو
خلفی همه سودای رخت می ورزند
در خرمن عالمی است این آتش تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمایه خوبی است چهر خوش تو
پیرایه نیکوی رخ دلکش تو
هوش مصنوعی: چهره زیبا و خوشایند تو، مانند سرمایه‌ای ارزشمند است که زیبایی‌های دلنشین تو را زینت می‌دهد.
خلفی همه سودای رخت می ورزند
در خرمن عالمی است این آتش تو
هوش مصنوعی: آدم‌ها همه در فکر و خیال دیدار تو هستند. این آتش که در دل‌ها شعله‌ور است، در دنیای بزرگی وجود دارد.