افسر کرمانیشمارهٔ ۱۰
ای بنده اگر افسر شاهی طلبی
در ملک سپیدی و سیاهی طلبی
کام تو ز هیچکس نگردد حاصل
جز آنکه ز درگه الهی طلبی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بنده اگر افسر شاهی طلبی
در ملک سپیدی و سیاهی طلبی
هوش مصنوعی: ای بنده، اگر به دنبال مقام و منصب سلطنت هستی، باید در دنیای روشنایی و تاریکی زندگی نام ببری و به چالش‌ها و دوگانگی‌ها توجه کنی.
کام تو ز هیچکس نگردد حاصل
جز آنکه ز درگه الهی طلبی
هوش مصنوعی: خواسته‌ها و آرزوهایت تنها با مدد و کمک الهی تحقق می‌یابند و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند به تو نتیجه‌ای بدهد. تنها با درخواست از خداست که می‌توانی به خواسته‌هایت برسدی.