هوش مصنوعی: شب گذشته گوزنی را دیدم که دلم به شعر و نغمه مشغول است. چه ممنون گوزنی که شعرخوانی می‌کند به دنبال دلی شجاع و قوی.

هوش مصنوعی: این بیت توصیف می‌کند که زیبایی و جذابیت بتِ سیمین‌تندام (معشوق) به قدری است که دلبر با غیرت در برابر او تسلیم می‌شود و هم‌اکنون، به قدری تحت تأثیر قرار گرفته که به شخصیتی همچون بت‌های زیبا و دلکش تبدیل شده است. در اینجا، تاکید بر زیبایی و فریبندگی جسمانی معشوق و اثر آن بر دل و احساسات عاشقانه وجود دارد.

هوش مصنوعی: دل و دین من تحت تأثیر جذابیت و فریب خال هندی محبوبم قرار گرفته‌اند. چه کنم که این شخص مانند یک شعبده‌باز، مکر و تزویر دارد و من اسیر جاذبه‌های او شده‌ام.

هوش مصنوعی: دلیل دشواری در حفظ رابطه‌ام با دل تنها، ناتوانی در وفای به عهد است که باعث شده محبت من از بین برود.

هوش مصنوعی: هر چیزی که زیبا و شگفت‌انگیز است، مربوط به یک منبع دیگر و عمیق‌تر است، در حالی که آنچه نشان‌دهنده ضعف و نیاز ماست، به وضعیت و شرایط کنونی ما بستگی دارد.

هوش مصنوعی: همه افراد به دنبال ثروت و پول هستند، اما دل من تنها چیزی که می‌خواهد، اشک است و این اشک به گونه‌ای در جیب و بغل من جمع شده است.

هوش مصنوعی: اگر به زیبایی درختان لیلی نگاه کنم، دلم برای بید مجنون می‌تپد و از شدت گریه، پایم در گل فرو رفته است.

هوش مصنوعی: اگر در دوری تو کامم تلخ شود، مانند تلخی میوه‌ای به نام حنظل، ولی در خیال لب شیرین تو، حس می‌کنم که مانند جامی از عسل است.

هوش مصنوعی: نمی‌توانیم نام آب حیات را بر لبان تو بگذاریم، چون از چشمه‌ی لب‌های لعل تو، خضر نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: مژه‌های تو مانند تیرهایی هستند که در خم ابرویت جا گرفته‌اند و به نوعی در نبرد با دل و چشمان من هستند. تو قهرمانی هستی که در این نبرد حاضر شده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر چشمان تو اینقدر جذاب باشند که دل‌ها را بربایند، من ادعای ایمان نمی‌کنم، چون این موضوع می‌تواند بر زندگی‌های مختلف تأثیر منفی بگذارد.

هوش مصنوعی: ایزد نیکو، با خون تو از چشمانم زهره ذخیره شده، زنهار از روزگاری که این چشمه به دلم وصل است.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به شدت عشق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش مانند جمره‌ای که از آتش شعله‌ور است، از عشق تو پرشور و مشتعل شده است. عشق تو به اندازه‌ای برای او گرما و شعله می‌آورد که قلبش در آتش آن عشق قرار دارد.

هوش مصنوعی: به من آب بده تا آتش دل را خاموش کنم، تا از تو در دیوان شاه شکایتی نکنم، چرا که تو بی‌نظیری و هیچ کس مثل تو نیست.

هوش مصنوعی: علی در بالاترین مقام و شأن قرار دارد و حقیقتی مطلق است که به طور مداوم و پیوسته از وجود او نور و روشنایی می‌تابد. او منبع اصلی وجود و حقیقت ازل است که عالم را می‌افروزد.

هوش مصنوعی: اگر خورشید هم بروجه محبوب تو به خشم بیاید، تا ابد به خاطر این رفتار، چشمانش بی‌نور خواهد ماند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خواسته‌اش به آسمان‌ها برسد، گرد گام‌های تو از آسمان، ستاره‌ها و موکلان شب همواره در زیبایی هستند.

هوش مصنوعی: اگر کسی از روی فضل و کرامت تو انکار کند، من به وضوح می‌گویم که در وجود او نقص و عیب نهفته است.

هوش مصنوعی: کسی که غیر از تو را قبله خود قرار دهد، در حقیقت رو به کج‌راهه می‌رود و عبادت او مانند پرستش بت‌هاست.

هوش مصنوعی: چشم هستی منبع نور جهان است و همیشه به امر تو زینت می‌یابد و با زیبایی کامل خواهد بود.

هوش مصنوعی: وقتی که نور چهره‌ات ای خورشید ابدی تابید، خاک و زمین تبدیل به خاک شده و تا روز قیامت امیدی در دل‌ها زنده می‌ماند.

هوش مصنوعی: مقام و مرتبه تو که از عالم مقدس به دست آمده، در آنجا نه راهی به علم وجود دارد و نه بار و باری از اعمال.

هوش مصنوعی: محل تو مانند بهشت است و انسان در آنجا از ویژگی‌های روحانی خود دور است، چرا که او از خاک و ماده تشکیل شده و نمی‌تواند به آن مرتبه والا برسد.

هوش مصنوعی: سلام بر نفس پرندگان عیسی، که جان تازه‌ای به انسان‌ها می‌بخشد و بی‌نظیر است.

هوش مصنوعی: ای افسر! وقتی قرآن به مدح علی حق سخن گفته، زبانت را خاموش کن، زیرا این مدح باعث خجالت جهانیان است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که چهره خورشید در غرب غروب کند و شب تاریک و سیاه بآید، درست مانند دل دشمن فریبکار است.

هوش مصنوعی: شب‌نشینی دوستانت شاد و روشن است مانند روز، اما روزی که تو در آن به دشمنان خود پاسخ می‌دهی، تاریک و نابودکننده است.