کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۷۰
امروز مرا ز چشم بارندگی است
تا شب زدلم رنج و پراکندگی است
نه فسق خوش و نه لذت بندگی است
پس مرگ چه باشد اگر این زندگی است؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز مرا ز چشم بارندگی است
تا شب زدلم رنج و پراکندگی است
هوش مصنوعی: امروز به خاطر باران چشمانم پر از اشک است و تا شب در دل من رنج و ناامیدی وجود دارد.
نه فسق خوش و نه لذت بندگی است
پس مرگ چه باشد اگر این زندگی است؟
هوش مصنوعی: زندگی نه خوشی گناه است و نه لذت در بندگی، پس اگر این زندگی باشد، پس مرگ چه معنایی دارد؟