کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۶۶
از هر چه بدو میل دل غافل ماست
جز حیرت و حسرت چه دگر حاصل ماست؟
سبحان الله همه خوشیهای جهان
گویی که ز بهر ناخوشی دل ماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از هر چه بدو میل دل غافل ماست
جز حیرت و حسرت چه دگر حاصل ماست؟
هوش مصنوعی: ما از هر آن چیزی که به آن علاقه داریم غافل مانده‌ایم و جز حیرت و حسرت چیزی در دست نداریم.
سبحان الله همه خوشیهای جهان
گویی که ز بهر ناخوشی دل ماست
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تمام شادی‌های دنیا به نحوی برای دلتنگی و غم ما در نظر گرفته شده‌اند.