کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۴۴
خواهی که هنروران نکو دارندت
با مونس روزگار بگذارندت
هان تا ندهی کتاب خود را به کسان
ور نیز گروهای زرین آرندت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که هنروران نکو دارندت
با مونس روزگار بگذارندت
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که هنرمندان با شخصیت و خوب، در کنارت باشند و تو را همراهی کنند، باید خودت را در کنار آنها قرار دهی.
هان تا ندهی کتاب خود را به کسان
ور نیز گروهای زرین آرندت
هوش مصنوعی: حتی اگر دیگران طلاهای ارزشمند به شما بدهند، تا زمانی که کتاب خود را به آنها ندهی، مراقب باش.