کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۳۵
هستم ز وصال دوست دلشاد امشب
وز غصۀ هجر گشته آزاد امشب
با یار نشسته و بغم می گویم
یا رب که کلید صبح گم باد امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستم ز وصال دوست دلشاد امشب
وز غصۀ هجر گشته آزاد امشب
هوش مصنوعی: امشب به خاطر وصال و نزدیکی به دوستم خیلی خوشحالم و از غم جدایی رها شده‌ام.
با یار نشسته و بغم می گویم
یا رب که کلید صبح گم باد امشب
هوش مصنوعی: با معشوق نشسته‌ام و در دل غم دارم، ای خدا، کاش کلید صبح را در این شب گم کرده باشم.