گنجور

شمارهٔ ۳

جایی که در بقا فرازست آنجا
رمح تو ز لاف سرفرازست آنجا
و آنجا که جواب مشکلی باید داد
شمشیر ترا زبان درازست آنجا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جایی که در بقا فرازست آنجا
رمح تو ز لاف سرفرازست آنجا
هوش مصنوعی: در جایی که استمرار و پایداری وجود دارد، آنجا نشانه‌ی برتری و قدرت تو بر سر و صدای دیگران است.
و آنجا که جواب مشکلی باید داد
شمشیر ترا زبان درازست آنجا
هوش مصنوعی: در جایی که نیاز به پاسخگویی به یک مشکل است، برای بیان مطالب، شمشیر تو بسیار مؤثرتر از زبان است.