گنجور

شمارهٔ ۲۳

هر کو بشناخت مستی و پستی را
بفروخت بیک جرعۀ می هستی را
مانندۀ نرگس آنکه صاحب نظرست
بر دیدۀ خود جای کند مستی را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر کو بشناخت مستی و پستی را
بفروخت بیک جرعۀ می هستی را
هوش مصنوعی: هرکس حقیقت نوشیدن و حالت سرمستی و ذلت را درک کند، به راحتی زندگی عادی و دنیاوی‌اش را کنار می‌گذارد و به سمت وجودی عمیق‌تر و اصیل‌تر می‌رود.
مانندۀ نرگس آنکه صاحب نظرست
بر دیدۀ خود جای کند مستی را
هوش مصنوعی: شخصی که دارای بصیرت و دانش است، همچون نرگس، می‌تواند احساس مسرت و شادی را در درون خود به وجود آورد و آن را در نگاهش جلوه‌گر سازد.