کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۴ - وله ایضا
منعما شکرهای انعامت
بزبان قلم نیاید راست
دوش در انتظار وعدۀ تو
یک دم باشد زنیست تا هست
هر کرا لقمه در گلو گیرد
در کارش کن که بی گناهست
شمارهٔ ۳ - وله ایضا: اسبی دارم که دور از اسبتشمارهٔ ۵ - و قال ایضا: غریب و خسته و درمانده ام خداوندا
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منعما شکرهای انعامت
بزبان قلم نیاید راست
هوش مصنوعی: شکر نعمت‌ها و نعمت‌هایت را نمی‌توان به درستی با کلمات بیان کرد.
دوش در انتظار وعدۀ تو
یک دم باشد زنیست تا هست
هوش مصنوعی: دیشب در انتظار وعدۀ تو بودم و لحظه‌ای نبود که دست از این انتظار بردارم تا زمانی که هستی.
هر کرا لقمه در گلو گیرد
در کارش کن که بی گناهست
هوش مصنوعی: هر کسی که در کارش دچار مشکل شده و به نوعی گرفتار شده، نشان‌دهنده این است که او بی‌گناه است و باید در کار او مساعدت کرد.