گنجور

شمارهٔ ۲۸ - ایضاً له

ای ز وصف مکارمت قاصر
هر فصیحی و مدحت‌آرایی
تویی آنکس که در دیار کرم
چشم عقلت ندید همتایی

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای ز وصف مکارمت قاصر
هر فصیحی و مدحت‌آرایی
هوش مصنوعی: تو به قدری در زمینه صفات نیک و دستاوردهای شایسته برجسته‌ای که هر زبان‌آوری و ستایشگر در تو ناتوان است و نمی‌تواند به خوبی تو را توصیف کند.
تویی آنکس که در دیار کرم
چشم عقلت ندید همتایی
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که در سرزمین نیکی، عقل تو همتایی نمی‌بیند.