هوش مصنوعی: می‌ترسم که آن لذت شیرین به خاطر کم‌گویی و ساکتی من، در زبان‌ها نیفتد و فراموش شود.

هوش مصنوعی: اگر زاهد دو دانه ی لطیف و زیبا را مانند می ببیند، هر آنگاه که به آن‌ها نگاه کند، دلش می‌خواهد که بتواند از آن‌ها سه من لذت ببرد.

هوش مصنوعی: زیبایی و عطر چهره و خطوط صورتش، پرده ای از چین و ناز را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: تو که چهره‌ات همچون ماه در آسمان درخشان است و قدّ تو مانند سرو در باغی زیبا و دل‌انگیز است.

هوش مصنوعی: با چنین چهره و لب و چشمی که تو داری، می‌توانی به راحتی با گل‌ها و نرگس‌ها و سمن‌ها رقابت کنی.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر زیبایی و جذابیت یک شخص است که مانند شمشیری درخشان و محافظی در برابر آفتاب می‌درخشد. همچنین می‌توان آن را به زیبایی یک گل یا یک گیاه خوشبو تشبیه کرد. به طور کلی، این تصویر بیانگر دلربایی و جاذبه خاص فرد است.

هوش مصنوعی: وقتی که تو آهسته به راه می‌روی، عذاب و مشکلاتی به اندازه صد هزار مرد و زن ایجاد می‌شود.

هوش مصنوعی: بدون واسطه، چرا به من چیزی می‌گویی که به اشتباه از من فکر می‌کنی؟

هوش مصنوعی: آیا در نهایت زیبایی و جاذبه‌ای که در دنیای من وجود دارد، می‌تواند زلف‌های این برکه را به هم بزند و خراب کند؟

هوش مصنوعی: هرچند که در موهایت جا دارد، اما دل غمگین من در وسط دل تو قرار دارد.

هوش مصنوعی: برای درک این موضوع که تو نیز به خاطر لطافت و زیبایی‌ات در اسیر زلف خود هستی.