هوش مصنوعی: ای پروردگاری که نام‌های زیبای تو مانند فصل الخطاب در کلام و قوانین معانی روشن و خوب به حساب می‌آید.

هوش مصنوعی: هر دم که هنرمندان نفس می‌کشند، انگار بویی خوش از اخلاق آن‌ها در فضا پخش می‌شود و محافل را معطر می‌کند.

هوش مصنوعی: قطره‌های نوک کلکت مانند باران بهاری در باغ‌های ملک و دین، خالص و تنها موجب منفعت می‌گردد.

هوش مصنوعی: خاک پای تو، چرخ و فلک و ستاره‌ها را به حرکت درمی‌آورد و این سخاوت تو باعث می‌شود که من در برابر آزمون و سختی‌ها مقاوم شوم و به آرزوهای خود نزدیک‌تر شوم.

هوش مصنوعی: حرف زدن درباره حسادت تو مانند این است که بخواهد صبح به سختی نفس بکشد، زیرا در گلویش نفسی وجود دارد که مانند شمشیر برنده است و او را می‌زند.

هوش مصنوعی: مشکلات و مسائل مذهبی با فکر و رای تو روشن و مشخص می‌شود و حوادث و چالش‌های زمانه با اراده و تلاش تو از میان برداشته می‌شود.

هوش مصنوعی: پرنده‌ی خوشحال تو به دام بازیچه‌ای افتاده است که راه‌حل هر مشکلی است که در زمان‌های مختلف به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: خاکی که بر پای اسب تو بوسه زده، به خاطر مقام و مرتبه‌اش به درخشش و بالا رفتن در آسمان پرچم می‌زند.

هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی و جذابیتی اشاره شده که عروس‌ها با پرده‌هایی از حیا به خورشید نزدیک می‌شوند، و هر شب در زیر سایه تو به جلوه‌گری می‌پردازند. این تصویرسازی نشان‌دهنده‌ی نوعی راز و زیبایی در ارتباط با عشق و احساسات است.

هوش مصنوعی: بر روی سه پایه منبر، انگشت اشاره‌ات از آن می‌نشیند که از تفسیر و توضیحات در مورد احکام شرع به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: در توان انگشتان من نیست که بزرگی بخشش تو را اندازه بگیرم، چون حتی اگر حسابش را هم بکنم، باز هم در چنگ انگشتان محدود من نمی‌گنجد.

هوش مصنوعی: درد و ناراحتی در آغاز بهار فکر شیرین توست، که شخصیت‌های مختلفی را به تصویر می‌کشد.

هوش مصنوعی: کوه به خاطر خشم تو در معرض نابودی است، اما صبر و حلم تو مانع از آسیب‌رسانی به آن می‌شود.

هوش مصنوعی: خورشید با نهایت نرمی به زمین احترام می‌گذارد، اما تو بدون آنکه خیلی به من توجه کنی، راضی می‌شوم.

هوش مصنوعی: ستاره‌ی مقام تو در اوج خود قرار گرفته است و حالا خوشبختی تو زیباتر و روشن‌تر از همیشه است، در حالی که بخت دشمنان تو دچار شگون بدی شده و به سرنوشت نامساعدی دچار خواهند شد.

هوش مصنوعی: ای سرور! خوش باد بر تو این ماه نو که اکنون ظاهر شده است، زیرا آفتاب از مقام خود مانند سایه‌ای به آن وابسته می‌شود.

هوش مصنوعی: چهره تو روشنایی‌های رحمت‌های خداوند را در خود دارد که مانند نور صبح صادق و خورشید درخشان است و دیگران به آن حسادت می‌کنند.

هوش مصنوعی: دست کسی که در موقعیت بالاتری قرار دارد، تا او را به آرامش برساند، در کنار آن فرمانروا، مانند یک هندو که مطیع و فرمان‌بردار است، می‌شود.

هوش مصنوعی: اصفهان به خاطر وجود او به جایی مشهور و با اهمیت تبدیل شده است، بنابراین به خاطر سعادت و خوبی او، این مکان یکی از بهترین جاها می‌شود.

هوش مصنوعی: یک گوهر بسیار مشهور و ارزشمند از دریا به ساحل آمده است که به خاطر زیبایی و خوبی‌اش، باعث می‌شود انواع زیبایی‌ها و آثار هنری جلوه‌گری کنند.

هوش مصنوعی: دردستن برگردان این بیت به زبان فارسی: جواهر در درخشندگی خود مانند ستاره‌ای در آسمان است؛ نور چهره‌اش چنان تابان است که حتی از زمان نوزادی‌اش نیز می‌درخشد.

هوش مصنوعی: در نوسان و تغییرات زندگی، دل انسان نیز به همین صورت ثابت و ساکن می‌ماند، همان‌طور که گهواره در حرکت خود به آرامی ثابت است.

هوش مصنوعی: دانه‌ای که از دریا به دست آمده و در کشتی قرار می‌گیرد، به خاطر نرمی و زیبایی‌اش نشانی از خلق و هنر خالق می‌باشد.

هوش مصنوعی: اگر کسی به خوش‌شانسی و سرنوشت نیک دست یابد، باید به این خوشبختی که از سرنوشت مسعود ناشی می‌شود، افتخار کند.

هوش مصنوعی: چشم‌ها و دل‌ها از دیدن او روشن نمی‌شود، و وقتی که زمان را به نام زیبا و دل‌نشین او بخوانند، در محافل یادش زنده می‌شود.

هوش مصنوعی: بارها پیش خود فکر کرده‌ام که چیزی از احوالی که دارم بگویم، اما هر بار زیبایی و جذابیت ابروهای تو باعث می‌شود نتوانم این کار را انجام دهم.

هوش مصنوعی: در زندگی‌ام، پس از تلاش‌ها و تجربه‌های زیاد، در نهایت به یک احوال ساده و رسمی که همان سلام کردن است، می‌رسم.

هوش مصنوعی: وقتی که حقوق مردم در این مقام عالی محترم شمرده می‌شود، پس چرا حقوق من این‌گونه نادیده گرفته می‌شود؟

هوش مصنوعی: حق من بر تو همین است که در سراسر این جهان، تا ابد، به خاطر نظم و آفرینش من، ستایش تو منتشر خواهد شد.

هوش مصنوعی: من کمتر به سراغ شعر و شاعری می‌روم، زیرا این هنر به نوعی از کالاهایی تبدیل می‌شود که ارزششان کمتر است.

هوش مصنوعی: سال‌ها بر سر چشمانم اشک ریختم از فرزندان، زیرا که تیغ حکمت، قاطع و برنده است و حکم‌های آن را نمی‌توان تغییر داد.