کمال‌الدین اسماعیلشمارهٔ ۱۲۷ - کتب الیه بعض اصد قائه
جهان جان معانی خدیو عرصۀ فضل
که فخر جان و جهان شد ترا ثنا گردان
شمارهٔ ۱۲۶ - وله ایضاً: ز مزدقانی باور کنم اگر گویدشمارهٔ ۱۲۸ - و قال ایضاً یمدح الصّاحب المعظّم نظام الدّین محمّد طاب ثراه: بنا میزد! بنا میزد !زهی گیتی بتو خرّم
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان جان معانی خدیو عرصۀ فضل
که فخر جان و جهان شد ترا ثنا گردان
هوش مصنوعی: جهان مکانی است که معانی عالی و با ارزش در آن وجود دارد، و این مکان فضیلت‌ها و زیبایی‌های خاصی دارد. به همین خاطر، تو باید به ستایش و تمجید از این ویژگی‌ها بپردازی.