گنجور

شمارهٔ ۸۶

زنهار مگو که بنده گمراهم
هر جا که روم بکویت افتد راهم
عالم همه آستانه درگه تست
هر جا باشم ساکن این درگاهم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زنهار مگو که بنده گمراهم
هر جا که روم بکویت افتد راهم
هوش مصنوعی: مواظب باش که به کسی نگو که من گمراه هستم؛ چرا که هر جا که بروم، راهی به سوی تو پیدا می‌شود.
عالم همه آستانه درگه تست
هر جا باشم ساکن این درگاهم
هوش مصنوعی: جهان تماماً دربگاه توست؛ هر کجا که باشم، من در این درگاه ساکن هستم.