کلیم » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از کسب هنر خوشدلی از دستم رفت</p></div>
<div class="m2"><p>سرمایه ناقابلی از دستم رفت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>طرفی که زسعی خویش بستم این بود</p></div>
<div class="m2"><p>کاسودگی کاهلی از دستم رفت</p></div></div>

شمارهٔ ۸۶

از کسب هنر خوشدلی از دستم رفت
سرمایه ناقابلی از دستم رفت
طرفی که زسعی خویش بستم این بود
کاسودگی کاهلی از دستم رفت

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از دست دادن هنر خوشدلی و سرمایه‌ای کوچک سخن می‌گوید. او به تلاش‌های خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که نتیجه این تلاش‌ها، کاهش کاهلی و بی‌اهمیتی بوده است.

شمارهٔ ۸۴

شمارهٔ ۸۵

هوش مصنوعی: من هنری که باعث خوشحالی‌ام می‌شد را از دست دادم و اکنون دارایی ناچیزی نیز دیگر در اختیار ندارم.

از کسب هنر خوشدلی از دستم رفت

سرمایه ناقابلی از دستم رفت

هوش مصنوعی: من تلاش کردم که با کوشش خودم به هدفی برسم و نتیجه‌اش این شد که ناتوانی و تنبلی از من دور شد.

طرفی که زسعی خویش بستم این بود

کاسودگی کاهلی از دستم رفت

شمارهٔ ۸۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده