شمارهٔ ۸۳
تا وزن شهنشاه ترازو کردست
شه گنج گهر بدامن او کردست
گستاخ بپای شاه چون روی نهاد
دارد دو سر این جرأت ازین رو کردست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا وزن شهنشاه ترازو کردست
شه گنج گهر بدامن او کردست
هوش مصنوعی: تا زمانی که پادشاه جهان برپا بود، او ثروت و گنجهای بینظیری را در دامان خویش جمعآوری کرده است.
گستاخ بپای شاه چون روی نهاد
دارد دو سر این جرأت ازین رو کردست
هوش مصنوعی: دلیرانه به پای شاه ایستاد، زیرا در چهرهاش نشانهای از اعتماد به نفس دیده میشود و این جسارت نتیجهی روحیهای است که او دارد.