کلیم » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاه از حسب و نسب شه شاهانست</p></div>
<div class="m2"><p>یک یک اجداد او سکندر شانست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فرزندی او نام پدر کرده بلند</p></div>
<div class="m2"><p>چون ابر که روشناس از بارانست</p></div></div>

شمارهٔ ۸۱

شاه از حسب و نسب شه شاهانست
یک یک اجداد او سکندر شانست
فرزندی او نام پدر کرده بلند
چون ابر که روشناس از بارانست

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف مقام و عظمت شاه می‌پردازد و بیان می‌کند که او نسبی بزرگ و شایسته از اجداد خود دارد که به سکندر مقدونی نیز می‌رسند. همچنین به فرزندی اشاره دارد که نام پدرش را در میان بزرگان بلند کرده، مانند ابر که با باران خود شناخته می‌شود.

شمارهٔ ۷۹

شمارهٔ ۸۰

هوش مصنوعی: پادشاه از خانواده و ریشه‌اش، پادشاهی است که نسل به نسل از نیاکانش به بزرگی و عظمت رسیده و اجداد او به اندازه سکندر بزرگ و محترم هستند.

شاه از حسب و نسب شه شاهانست

یک یک اجداد او سکندر شانست

هوش مصنوعی: فرزندی که به اندازه‌ی یک ابر بزرگ و قابل توجه است، به شناخت پدر خود افتخار می‌کند، مانند اینکه ابر در باران شناخته می‌شود.

فرزندی او نام پدر کرده بلند

چون ابر که روشناس از بارانست

شمارهٔ ۸۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده