گنجور

شمارهٔ ۷۴

عالم روشن ز شمع اقبالت باد
جمع آمده اجزای مه و سالت باد
هر جا شب وصل و روز عیدی باشد
عیش دو جهان قرین احوالت باد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عالم روشن ز شمع اقبالت باد
جمع آمده اجزای مه و سالت باد
هوش مصنوعی: عالم به روشنی شمعی از وجود تو است و همه اجزای زندگی‌ات در کنار هم جمع شده‌اند. سال و دوران تو نیز مانند ماه روشن و زیباست.
هر جا شب وصل و روز عیدی باشد
عیش دو جهان قرین احوالت باد
هوش مصنوعی: هر کجا که شب وصال و روز عید باشد، خوشی و شادی دو جهان در کنار حال تو باشد.