گنجور

شمارهٔ ۶۸

برگرد تو ای قدوه نیکوکاران
روزی دو سه تب گشت چو خدمتکاران
می خواست که از خلق خوشت آموزد
راه روش سلوک با بیماران

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برگرد تو ای قدوه نیکوکاران
روزی دو سه تب گشت چو خدمتکاران
هوش مصنوعی: ای انسان نیکوکار، به خاطر روزهایی که برای دیگران خدمت کرده‌ای، مورد محبت و لطف قرار بگیر. انگار که خدمتکاران به تو تبریک می‌گویند و از تو قدردانی می‌کنند.
می خواست که از خلق خوشت آموزد
راه روش سلوک با بیماران
هوش مصنوعی: او می‌خواست که از مردم یاد بگیرد چگونه با بیماران رفتار کند و راه و روش سلوک را از آن‌ها بیاموزد.