کلیمشمارهٔ ۶۶
از حادثه دورتر بصد مرحله است
آنکس که ستمکارتر از سلسله است
یکبار نشد خانه زنجیر خراب
با آنکه تمام عمر در زلزله است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حادثه دورتر بصد مرحله است
آنکس که ستمکارتر از سلسله است
هوش مصنوعی: کسی که ظالم‌تر از آن سلسله‌است، به اندازه‌ی صد مرحله از حادثه دورتر است.
یکبار نشد خانه زنجیر خراب
با آنکه تمام عمر در زلزله است
هوش مصنوعی: هرگز خانه‌ای که به زنجیر کشیده شده بر اثر زلزله ویران نشد، با اینکه تمام عمر در خطر آسیب‌پذیری به سر می‌برد.