گنجور

شمارهٔ ۶۵

محسن دائم سرش در سینه زده
از شنبه چرت تا به آدینه زده
با سجده ایزد آشنائیست سرش
پیشانی او ز پینگی پینه زده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

محسن دائم سرش در سینه زده
از شنبه چرت تا به آدینه زده
هوش مصنوعی: محسن به طور مداوم در فکر و ناراحتی است و از صبح روز شنبه تا جمعه شب، گرفتار خواب و بی‌حوصلگی شده است.
با سجده ایزد آشنائیست سرش
پیشانی او ز پینگی پینه زده
هوش مصنوعی: سر او به خاطر سجده و بندگی خدا خم شده و پیشانی‌اش جراحت‌هایی دارد که ناشی از عبادت و زخم‌های ناشی از سجده است.