گنجور

شمارهٔ ۶۴

دست هوسم را ز درم بیزاریست
طبعم از فکر جمع سامان عاریست
چیزیکه توان گفت که دارم روزه است
آنهم چو نکو بنگری از ناداریست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دست هوسم را ز درم بیزاریست
طبعم از فکر جمع سامان عاریست
هوش مصنوعی: دست خواسته‌ها و تمایلاتم از درونم دور است و طبیعت من از اندیشه و تفکر گروهی بی‌بهره است.
چیزیکه توان گفت که دارم روزه است
آنهم چو نکو بنگری از ناداریست
هوش مصنوعی: چیزی که می‌توانم بگویم که دارم، همان روزه است و وقتی خوب به آن نگاه کنی، می‌بینی که این نیز از فقر است.