کلیمشمارهٔ ۶۳
ای عارضه تو عمر کاه همه کس
شام المت روز سیاه همه کس
تا درد ترا پیش مسیحا گویند
دوشینه بچرخ رفت آه همه کس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عارضه تو عمر کاه همه کس
شام المت روز سیاه همه کس
هوش مصنوعی: ای چهره تو مانند عمر بسیاری از افراد، شب سیاه و تاریک همه آن‌هاست.
تا درد ترا پیش مسیحا گویند
دوشینه بچرخ رفت آه همه کس
هوش مصنوعی: اگر درد تو را نزد درمان‌گر بگویند، شب گذشته همگی آه و ناله کردند.