کلیمشمارهٔ ۵۹
از شاه جهان جهان ببرگ و سازست
کوس عدلش بسی بلند آوازست
زنجیر عدالتش سراپا چشم است
پیوسته براه دادخواهان بازست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شاه جهان جهان ببرگ و سازست
کوس عدلش بسی بلند آوازست
هوش مصنوعی: از پادشاه بزرگ و عالم، جهانی پر از عدل و انصاف به وجود آمده است و صدای عدالت او بسیار طنین‌انداز و بلند است.
زنجیر عدالتش سراپا چشم است
پیوسته براه دادخواهان بازست
هوش مصنوعی: زنجیر عدالت او همیشه در حال نظارت است و پیوسته در کنار دادخواهان قرار دارد.