گنجور

شمارهٔ ۵۸

از شاه جهان زمانه ممنون بادا
عدلش معمار ربع مسکون بادا
زنجیر عدالتش سعادت اثر است
چون سبحه بدست پیر گردون بادا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از شاه جهان زمانه ممنون بادا
عدلش معمار ربع مسکون بادا
هوش مصنوعی: از پادشاه بزرگ دنیا سپاسگزاریم که به خاطر عدالت او، این سرزمین به خوبی و استحکام ساخته شده است.
زنجیر عدالتش سعادت اثر است
چون سبحه بدست پیر گردون بادا
هوش مصنوعی: عدالت او منجر به خوشبختی است، مانند دانه‌های تسبیحی که در دست پیرمردی در حال چرخش است.