کلیمشمارهٔ ۴۸
در بادیه گر دو گام بی آب شوی
بیدرد چرا اینهمه بیتاب شوی
از آبله پای تو یکره خاری
سیراب نشد چرا تو سیراب شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیه گر دو گام بی آب شوی
بیدرد چرا اینهمه بیتاب شوی
هوش مصنوعی: اگر در بیابان قدم بگذاری و آب نداشته باشی، چرا باید این‌قدر بیتاب و ناآرام باشی؟
از آبله پای تو یکره خاری
سیراب نشد چرا تو سیراب شوی
هوش مصنوعی: چطور ممکن است که من به خاطر یک زخم کوچک بی‌نهایت رنج بکشم و تو از آبی که تشنه‌ام کرده‌ای، سیراب شوی؟