کلیمشمارهٔ ۴۴ - برای چراغانی شهر نورسپور
شب‌ها ز چراغ و شمع در نورسپور
هر ذره زند لاف تجلی با طور
هر روز ز شوق این چراغان تا شب
خورشید فتیله تابد از رشتهٔ نور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب‌ها ز چراغ و شمع در نورسپور
هر ذره زند لاف تجلی با طور
هوش مصنوعی: در شب‌ها، هر ذره از نور شمع و چراغ در نورسپور، به‌گونه‌ای می‌درخشد که گویی خود را به نمایش می‌گذارد و درخشندگی خاصی دارد.
هر روز ز شوق این چراغان تا شب
خورشید فتیله تابد از رشتهٔ نور
هوش مصنوعی: هر روز به شوق نور و روشنی این چراغ، تا شب خورشید با رشته‌هایی از نور روشن می‌شود.