کلیمشمارهٔ ۴
خوبان که همی رمند ز افسون فلک
رامند به بی تعینان بیشترک
در صید بتان جامه صیادی پوش
پا تابه و گیوه و کلاه و کپنک
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوبان که همی رمند ز افسون فلک
رامند به بی تعینان بیشترک
هوش مصنوعی: زیبا روها از جادو و فریب آسمان دوری می‌کنند و به بی‌قراری‌ها و ناپایداری‌ها بیشتر می‌پردازند.
در صید بتان جامه صیادی پوش
پا تابه و گیوه و کلاه و کپنک
هوش مصنوعی: در شکار تمثال‌ها، لباس یک صیاد را به تن کردم و پاهایم را با گیوه و کلاه و کپنک زینت دادم.