کلیمشمارهٔ ۳۸
از حق چو ندا شنید ممتاز محل
زود از همگی برید ممتاز محل
رضوان در خلد بهر تاریخش گفت
فردوس محل گزید ممتاز محل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حق چو ندا شنید ممتاز محل
زود از همگی برید ممتاز محل
هوش مصنوعی: وقتی ممتاز محل صدای حق را شنید، سریعاً از دیگران جدا شد و به سوی او رفت.
رضوان در خلد بهر تاریخش گفت
فردوس محل گزید ممتاز محل
هوش مصنوعی: در بهشت، رضوان به خاطر خاص بودنش اعلام کرد که فردوس بهترین و برترين مکان برای نشستن است.