گنجور

شمارهٔ ۳۷

ای با افلاک عقد الفت بسته
رفعت در پای کرسیت بنشسته
طاق تو بطاق کهکشان چسبان شد
مانند دوا بروی هم پیوسته

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای با افلاک عقد الفت بسته
رفعت در پای کرسیت بنشسته
هوش مصنوعی: ای کسی که با آسمان‌ها پیوند دوستی داری، مقام والایی که در پای تو نشسته را مشاهده کن.
طاق تو بطاق کهکشان چسبان شد
مانند دوا بروی هم پیوسته
هوش مصنوعی: سقف تو به صورت زیبایی به آسمان کهکشان متصل شده و همانند دارویی بر روی هم به طور متصل قرار گرفته است.