گنجور

شمارهٔ ۳۲

دریاست کفت سحاب می خیزد ازو
یعنی سپرت که فتح می ریزد ازو
شمشیر شکست وز مصافش برگشت
خرمن دیدیکه برق بگریزد ازو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دریاست کفت سحاب می خیزد ازو
یعنی سپرت که فتح می ریزد ازو
هوش مصنوعی: دریا همچون آینه‌ای است که ابرها از آن برخاسته و به آسمان می‌روند. این نشان‌دهنده‌ی قدرت و عظمت دریاست که نعمت‌ها و پیروزی‌ها را به سوی خود جذب می‌کند.
شمشیر شکست وز مصافش برگشت
خرمن دیدیکه برق بگریزد ازو
هوش مصنوعی: شمشیر خرد شد و از میدان جنگ بازگشت، و در این حال، خرمن را دید که از او فرار می‌کند و گویی که برق از آن می‌گذرد.