کلیمشمارهٔ ۲۳
ای نقش بدیع شکل جان پرور تو
آئینه روی اختران مرمر تو
بخت و دولت سعادت و یمن و شرف
دربان شده اند روز و شب بر در تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نقش بدیع شکل جان پرور تو
آئینه روی اختران مرمر تو
هوش مصنوعی: ای شکل زیبا و پرورش‌دهنده جان، تو همچون آینه‌ای هستی که چهره ستارگان مرمرین را منعکس می‌کند.
بخت و دولت سعادت و یمن و شرف
دربان شده اند روز و شب بر در تو
هوش مصنوعی: شادمانی و موفقیت و خوشبختی و عزت مانند دربانی هستند که در تمام ساعات شبانه‌روز بر در خانه تو ایستاده‌اند.