کلیمشمارهٔ ۱۹
از رنج سفر گفتم اگر دل ریشست
در برهان پور مرهم از حد بیشست
اکنون پی خانه دربدر می گردم
ره طی شد و همچنان سفر در پیشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از رنج سفر گفتم اگر دل ریشست
در برهان پور مرهم از حد بیشست
هوش مصنوعی: اگر از سختی‌های سفر بگویم و دل شکسته‌ام را توجیه کنم، در اینجا درمانی بهتر از آنچه که انتظار داشتم وجود دارد.
اکنون پی خانه دربدر می گردم
ره طی شد و همچنان سفر در پیشست
هوش مصنوعی: اکنون در جستجوی خانه‌ای هستم، راه زیادی را پیموده‌ام و هنوز سفرم ادامه دارد.