کلیمشمارهٔ ۱۴
با ما کین سپهر و انجم پیداست
ناسازی بخت بی ترحم پیداست
چون خشکی آشیانه در گلبن سبز
بیبرگی ما میان مردم پیداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با ما کین سپهر و انجم پیداست
ناسازی بخت بی ترحم پیداست
هوش مصنوعی: با ما که این دنیا و ستاره‌ها در برابر ما هستند، بدی و ناسازگاری تقدیر و سرنوشت بدون رحمت کاملاً مشخص است.
چون خشکی آشیانه در گلبن سبز
بیبرگی ما میان مردم پیداست
هوش مصنوعی: وقتی که در میان انسان‌ها یک دشت خالی و خشک وجود دارد، مشخص است که زندگی و زیبایی در آنجا کمبود دارد.