کلیمشمارهٔ ۲۲ - و نیز
بیقرینه تفنگ شاه جهان
که عدو سوزیش زیاده شود
چون کشد دشمن شهنشه را
گرهی از دلش گشاده شود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیقرینه تفنگ شاه جهان
که عدو سوزیش زیاده شود
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این تغییرات در حال ایجاد است و شاید اوضاع بحرانی‌تر شود.
چون کشد دشمن شهنشه را
گرهی از دلش گشاده شود
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن با فشاری به شاهنشاه وارد می‌کند، از دل او دلهره و نگرانی برطرف می‌شود.